Kriegsende in Saint-Vivien

Was es für eine Bevölkerung bedeutet, von einer fremden Macht besetzt und in eine letzte Schlacht verwickelt zu werden, kann man zu unseren Zeiten hautnah erleben (Ukraine, Armenien, Gaza…). Auch das Médoc hat eine Besatzung erdulden müssen, die Deutsche im Zweiten Weltkrieg. Selbstverständlich sind diese Besatzungen unterschiedlich, aber sie führen alle zu mehr oder weniger starken Belastungen, zu Angst und Schrecken, zu Beeinträchtigungen und Qualen und zu Gewalt und Grausamkeiten. Davon war auch die Bevölkerung im Médoc während des 2. Weltkriegs unter deutscher Besatzung nicht frei…

Wir hatten mehr als 70 Jahre danach die Gelegenheit, zu dieser Zeit aus der Perspektive deutscher Besatzer bis hin deren Gefangenschaft einen detaillierten Bericht zu veröffentlichen, Auszüge aus dem Kriegstagebuch des Obersteuermanns. Erwin Kindsgrab. Und nun, quasi als Gegenstück, können wir mit den folgenden Texten, die Situation der Bevölkerung eines der Orte dokumentieren, der in dem deutschen Bericht eine zentrale Rolle spielt: Saint-Vivien-de-Médoc.

Diese Texte haben uns die Autoren eines Buches angeboten, das in großer Ausführlichkeit die Geschichte von 1939 - 1945 darstellt (ausgewählte Textabschnitte, z.T. überarbeitet). Da bis zu dem Zeitpunkt, als die letzte Schlacht um das Nord-Médoc geschlagen wurde, die Situation für die überwiegend ländliche Bevölkerung wahrscheinlich ähnlich war wie in anderen vergleichbaren Regionen Frankreichs, haben wir uns dazu entschieden, vor allem die Texte auszuwählen, die in gewisser Weise mit der Schilderung des deutschen Soldaten korrespondieren.

Wir werden sie in ganz ähnlicher Weise präsentieren, also Ausschnitte aus dem Buch wählen, die sowohl für französische als auch deutsche Leser hinreichend interessant sein können.

Jacqueline Tabuteau/Christian Büttner