Ideen entwickeln

Monta stories - von Kindheitserinnerungen zur Geschichte eines Buches

Die Idee zu dem Buch Monta stories ist das Ergebnis der Begegnung zweier Kinder des CHM: einer Illustratorin und einer Autorin. Einer Braunen und einer Blonden, einer Kleinen und einer Großen, die als sich Ergänzende ein wunderbares Universum mitbringen. Monta stories ist auch das Resultat dieser bewegenden Zusammenarbeit…
weiterlesen

Von der Mutter über die Tochter ins Médoc

Wie schon viele Weihnachten zuvor begannen wir vor ein paar Tagen mit den Vorbereitungen für das jährliche weihnachtliche Stollen-Backen (schlesischer Mohnstollen und Marzipan-Stollen). Es war nicht so einfach, die speziellen Zutaten hier im Médoc zu bekommen, z.B. bereits gequetschten Mohn. Aber da half dann der Mixer und Hefe gibt es ja beim Bäcker. Stollen sind hierzulande unbekannt, aber unsere Freunde versichern uns immer wieder, dass sie wunderbar schmecken...
weiterlesen

Ein link zwischen dem Médoc und der Karibik

Nicht alle im Médoc lebenden Deutschen sprechen Französisch, sei es, dass sie diese Sprache niemals gelernt haben und ihnen damit die Grundkenntnisse fehlen, sei es, dass sie bisher keinen privaten Anschluss an Franzosen gefunden haben, der ihnen ermöglichen würde, sich nach und nach sprachlich zu integrieren...
weiterlesen

Tandem, Gruppe oder Picknick?

Nicht alle im Médoc lebenden Deutschen sprechen Französisch, sei es, dass sie diese Sprache niemals gelernt haben und ihnen damit die Grundkenntnisse fehlen, sei es, dass sie bisher keinen privaten Anschluss an Franzosen gefunden haben, der ihnen ermöglichen würde, sich nach und nach sprachlich zu integrieren. Und nicht wenige Franzosen, die Deutsch in der Schule gelernt haben und gern ihre Kenntnisse vertiefen würden, wären über deutsche Gesprächspartner glücklich, die ihnen weiterhelfen würden, in Deutsch zu kommunizieren...
weiterlesen

Übersetzungspool

Auf der Website "Médoc actif" werden Texte veröffentlicht, die von Autoren unterschiedlicher Nationalität in ihrer jeweiligen Muttersprache verfasst wurden. Darin liegen der besondere Reiz und auch der Wert dieser Website. Da aber nicht jeder Leser alle diese Sprachen ausreichend beherrscht, jedoch häufig auch ein Interesse an einem fremdsprachigen Text hat, wurde zunächst die automatische Übersetzung per GOOGLE-Translate angeboten...
weiterlesen

Nachtflug im Médoc

Erfreulicherweise können nun die Piloten des Fliegerclubs Médoc auch Nachtflüge absolvieren. Damit lässt sich die Fliegerausbildung perfektionieren und die Piloten können auf schwierige Flugverhältnisse vorbereitet werden. Etwa 20 Piloten des Fliegerclubs werden im Laufe des Jahres 2014 die entsprechende Qualifikation erhalten. Im Augenblick sind eine Frau und vier Männer im Besitz eines Nachtflugscheines... weiterlesen

Aktiver Alltag im Médoc

Ein wunderbarer, kilometerlanger Strand, ein herrliches Hinterland mit Wäldern, Sumpfgebieten und Weinbergen. Was will man mehr? Aber hier leben? Was soll ich hier machen, erleben, anstellen, wenn ich nicht nur jeden Tag meinen Garten oder mein Gelände in Ordnung halten will? Was wird mir, z.B. einer "Großstadtpflanze", hier geboten...
weiterlesen

ChatGPT für meinen Médoc-Blog???

Es war ein schöner Frühlingstag, der mit einem Besuch beim Spargelbauern begann. Ich habe mich auf den Weg gemacht, um frischen Spargel zu kaufen und war erfreut, dass der Bauer gerade eine neue Ernte hatte. Ich konnte es kaum erwarten, zu Hause zu sein und das köstliche Gemüse zuzubereiten. Nach dem Einkauf habe ich meine beiden Hunde Gaston und Elly mitgenommen und bin mit ihnen spazieren gegangen. Die beiden waren voller Energie...
weiterlesen

Zzzzzoooooom Médoc – intergenerationell

Was tun, wenn man in Zeiten von Covid 19 gute Ideen für eine Veranstaltung hat, aber keiner hingehen kann. Richtig, man organisiert sie als Video-Event. Die gute Idee war da: Deutsche im Médoc über ihre Erfahrungen in Frankreich und Franzosen über ihre Erfahrungen mit Deutschen erzählen lassen. Was fehlte, waren Erfahrungen mit der organisatorischen Umsetzung sowie mit dem Medium Video-Veranstaltung...
weiterlesen

Ich trage meinen Teil bei

„Der beste Abfall ist der, den man nicht produziert!“ Wir reduzieren unsere Abfälle und können dann laut und deutlich sagen: „Ich tue, was ich kann!“ Ich heiße Frédérique, lebe seit 40 Jahren in Queyrac, bin verheiratet und Mama von zwei großen Söhnen, 20 und 13 Jahre alt. Nach meiner Arbeit als Sekretärin und Buchhalterin habe ich als Verkäuferin in einem Supermarkt gearbeitet...
weiterlesen

Spielzeug-Recycling

Meine Geschwister und ich wuchsen mit second-hand-Puppen und selbstgebasteltem Spielzeug in der herrlichen Natur Tasmaniens auf. Ich liebe das Gefühl der Zufriedenheit beim Reparieren und bei der Wiederverwendung weggeworfener Artikel, die damit ein neues Leben erhalten. Mein kleines Puppen-Projekt begann ich, nachdem ich 2014 meinen Job als Wissenschaftsjournalistin in Folge von Mittelkürzungen bei Forschungsprojekten der australischen Regierung verloren hatte...
weiterlesen

Hochbehälter als Kunstobjekte

Die als Wasserspeicher verwendeten Konstruktionen befinden sich zumeist auf erhöhten geographischen Punkten, um den nötigen Druck für die Wasserversorgung zu erreichen. Die meisten dieser Hochbehälter sind aus Beton, was ihnen ein zwar imposantes, aber wenig ästhetisches Aussehen verleiht. Seit einigen Jahren hat sich mit Wandmalereien oder optischen Täuschungen eine neue Kunstrichtung etabliert, die diese Hochbehälter bedeutend ansehnlicher macht.
weiterlesen

Lochsteine sammeln

Wem gar nichts mehr einfällt, was man im Médoc tun könnte oder wer schon alle Aktivitäten von Médoc actif durchprobiert hat: Man kann im Médoc sammeln...Briefmarken, Pilze, Strandgut alte Etiketten von Weinflaschen, oder auch...Lochsteine am Strand...
weiterlesen

Schatzsuche im Winter

Wenn die Tourismus-Saison im Médoc vorbei ist, beginnt die Zeit der Ruhe und Kontemplation, vielleicht auch ein wenig der Melancholie oder gar der Depression. Immerhin wird es jetzt früher dunkel und regnet häufig. Aber mit dieser Jahreszeit sammeln sich die Energien und beginnen auch die Stürme. Das Meer, das im Sommer an den Stränden des Médoc so viel Sand angehäuft hatte, holt sich nun das meiste wieder zurück oder frisst sich sogar ein Stück weiter in das Médoc-Plateau...
weiterlesen

Windows XP auf einem aktuellen Apple-Rechner

Schon ganz lange, seit Paracelsus eben - oder noch länger, falls man die weisen Frauen übersehen will - ist es bekannt, daß gegen jede Krankheit ein Kraut gewachsen ist. Nur leider weiß man selten, welches Kraut man benötigte und noch seltener, wo es denn nun zu finden sei. Meine - jüngst überstandenen - "Krankheiten" hießen Unvermögen und Unwissenheit: Es fing alles an mit dem stetigen Verfall des ollen Windows-Rechners, der immer wieder alles schön blau zeigte. Kurzum und ein wenig tollkühn wurde der "Apple" beschafft, um dann alsbald der Unvermögen und Unwissenheit gewahr zu werden...
weiterlesen

Ein Gedächtnis für das Médoc

Da gab es doch mal einen Verein, der sich um die Erkundung des Médoc gekümmert hat, wie hieß er doch gleich? Was war das für eine Veranstaltungsreihe in Lesparre, die Jazz à la tour hieß? Welche Route hat ein bekannter Segler aus dem Médoc abgefahren und wer war das eigentlich? Es ist zwar eine Banalität, aber mit dem Voranschreiten der Zeit geraten Menschen und Ereignisse in Vergessenheit...
weiterlesen

Wir werfen nicht weg, wir reparieren!

Ein Besuch des Repair Café in Eysines hat uns angeregt, auch im Bereich Médoc-Süd etwas Vergleichbares organisieren. Die Idee zu reparieren, statt wegzuwerfen, hat uns gefallen, weil es eine umweltfreundliche Initiative ist, die die Abfallvermeidung unterstützt und möglicherweise zugleich Beziehungen zwischen den Bürgern herstellt und vertieft. Da wir keine versierten Bastler sind...
weiterlesen

Ankommen im Médoc – ein europäischer Stammtisch

Wir haben in den letzten Monaten zahlreiche Anfragen von Menschen erhalten, die sich vor kurzem im Médoc niedergelassen hatten; sie wüssten gerne, wie man an Informationen kommt, die ihnen beim Einstieg in die hiesige Lebensvielfalt helfen könnten. Das hat uns zum Nachdenken angeregt, welche Möglichkeiten wir als Médoc actif dazu haben...
weiterlesen

12 von 12 - ein ganz gewöhnlicher Tag

Kurz nach acht, bei drei Grad und etwas Nebel. Die Hühner sind auch schon wach und dürfen nach draußen (die andern sechs sind in der Voliere und machen sich über das Körnerfutter her, als ob sie seit Tagen nichts zu essen bekommen hätten). Eigentlich wollte ich ja nicht backen. Zu viel anderes zu tun, außerdem gibt das immer so eine Sauerei...
weiterlesen

Internet aktiv

Wo kann man sich über Land und Leute informieren? Wie sucht man Leute, die sich zum Plausch oder zur ernsthaften Diskussion über Themen, die im Médoc in der Luft liegen, anbieten? Natürlich im Internet, das googeln ist ja heute zur Standardsuche Nr. 1 geworden. Und was findet man dann? Ungefähr 13.800.000 Ergebnisse (0,34 Sekunden) Na gut, über die ersten beiden Google-Ergebnisseiten mit je ca. 20 Einträgen und viel Werbung geht ja kaum jemand hinaus, um die Insider-Tipps aus diesem Angebot herauszufiltern...
weiterlesen

Mac-Nutzer Netzwerk

Weltweit nutzen über 90% das Windows-System!*. Wenn man Probleme mit Windows hat, findet man natürlich an jeder Ecke Hilfe. Aber was ist mit den Benutzern von Apple-Computern? Wo können sie im Nord-Médoc Unterstützung finden? In Bordeaux? Viel zu weit weg und zu teuer...
weiterlesen