Europäische Nachbarn

Deutsche im Médoc - ein Buchprojekt

Deutsche im Medoc, da denkt man vielleicht an Urlauber, die auf dem Campingplatz ihr HSV oder Bayern München Handtuch zwischen die Bäume hängen. Oder an die Familien mit kleinen Kindern, die im Juli und August auf den Nachtmärkten (Marchés Nocturnes) in Saint Vivien, Grayan, Vensac oder Talais Würstchen mit Pommes frites verzehren... weiterlesen

Spielen in Europa: Doppelkopf

Schon lange haben wir – Doppelkopf-Fans – überlegt, wie wir eine feste Doppelkopf-Runde mit Franzosen hier in Frankreich einrichten könnten. Würden sich Franzosen auf dieses sehr deutsche Spiel überhaupt einlassen? Und wie kann man die verschiedenen Varianten des Spiels auf französisch erklären... weiterlesen

Deutsch-französisch zu vier Händen

Seit meiner Kindheit, als ich Klavierspielen lernte, habe ich immer wieder mit Freude, sei es mit meiner Lehrerin oder mit Freunden, das Musizieren zu 4 Händen am Klavier ausgeübt. Es ist wirklich schwierig, dabei einen Partner zu finden, mit dem man gut harmoniert und mit dem auch in der musikalischen Auffassung „die Chemie stimmt“... weiterlesen

Pulse of Europe - unsere Hoffnung

Durch einen Freund, der vor seinem Ferienhaus im Euronat eine Europa-Fahne gehisst hatte, wurden wir von dessen Begeisterung angesteckt, die die pulse-of-europe –Bewegung bei ihm ausgelöst hat. Bis dato hatten wir vom Médoc aus nicht so richtig mitbekommen, was sich da schon seit einiger Zeit anbahnte... weiterlesen

Städtepartnerschaft Bevern - retour

Bevern in der Nähe von Hannover, das ist wirklich weit! Man braucht wenigstens zwei Tage mit dem Bus und dasselbe noch einmal für den Rückweg. Und dann die fremde Sprache. Trotz all dieser Hürden konnte das Partnerschaftskomitee, das 2016 und 2017 von Vertheuil aus geleitet wird, dank des Bürgermeisters von Cissac, Jean Mincoy, 38 Teilnehmer interessieren, davon 8 aus Vertheuil... weiterlesen

Die Vermählung von Bier und Wein!

Wenn man auch sagt, dass man sein Bier nicht nach München mitnimmt, so kann man es doch gerne nach Saint Seurin de Cadourne - zur Feier des 30. Jahrestages der Gründung des Partnerschaftskomitees im Jahr 1984 - den teilnehmenden Gemeinden mitbringen. Die offiziellen Vertreter aus Bevern /*, einer deutschen Gemeinde aus Niedersachsen, kamen am Sonntagabend, dem 24. Mai 2015, schwer beladen mit Kästen voll deutschem Bier am Festsaal von Saint Seurin an... weiterlesen

Das Herz der Deutschen pendelt zwischen Deutschland und Frankreich

Es sind deutsche Frauen und sie leben im Médoc. Ein paar Stunden vor dem Spiel der Fußballweltmeisterschaft 2014 Frankreich-Deutschland sprechen sie über ihre Positionen. Zwei Fähnchen schwarz-rot-gold flattern an den Türen eines 4x4 am Markt in Saint-Vivien. Ein paar Meter davon entfernt macht Gyde Thomson ihre Einkäufe. Seit einigen Monaten arbeitet sie, eine Deutsche, 22 Jahre alt, hier in einem Gestüt... weiterlesen

Fly me to the …… Médoc

Sommerzeit – oftmals gleichbedeutend mit langen Blechlawinen, Hektik und endlosen Staus, bis man endlich entnervt sein Urlaubsziel erreicht hat. Wohl dem, der sich stattdessen in eine etwas anders konstruierte “Blechkiste“ setzen und stressfrei in die Lüfte abheben kann. Gedacht – geplant – abgehoben! Im Juli 2012 war es wieder soweit: Flug von Marburg– Schönstadt nach Soulac sur Mer ins Aquitaine mit einer kleinen viersitzigen Robin, Kennung: DEBTM (Delta-Echo-Bravo-Tango-Mike), wobei ‘Delta‘ für Deutschland steht. .. weiterlesen

Städtepartnerschaft Castelnau-Bad Sachsa zurück

2011 : Ungerades Jahr, also für den 8. Schulaustausch Richtung Bad-Sachsa. Herr Canot, der Vorstand vom Collège Canterane, ist sehr verständnisvoll und gibt den Schülern, die mitfahren, für den Freitag, den 11. Februar, schulfrei. So konnten wir in der Jugendherberge von Reims eine Zwischenstation machen und die 1500 km lange Reise wurde daher angenehmer! 17 Partnerschafts-Touristen und Begleitpersonen, 7 Veteranen und 16 Schüler aus der 3. und 4. Klasse sind also losgefahren, um Bad-Sachsa und den Harz im Winter zu kennen und zu schätzen zu lernen... weiterlesen

Eine Reise nach Deutschland

Nach mehr als 8 Monaten fahren wir für zwei Wochen „nach Hause“. Aber eigentlich ist unser zuhause jetzt schon seit 3 Jahren das Médoc und Deutschland ist für uns Deutsche – zumindest was Urlaubsziele anbelangt - nicht die erste Wahl. Natürlich haben wir dort Freunde, aber sie wiederum besuchen uns auch in Frankreich, so dass unsere „Sehnsucht“ nach ihnen mit schönen gemeinsamen Erlebnissen im Sommer gestillt ist... weiterlesen

Der Lohrberg

Bei einem Besuch unserer Freunde aus Saint Laurent wurden wir durch den Garten geführt. Mich reizten die Trauben zweier Weinstöcke und ich ignorierte die Warnung der Gastgeberin, die Trauben seien zu sauer. In der Tat, das waren sie. Dann aber kam mir eine Erinnerung an den Lohrberg i n Frankfurt, meine Heimatstadt. Auf diesem Hausberg der Stadt Frankfurt wird seit ewigen Zeiten Wein angebaut - eine Rarität in dieser Lage... weiterlesen

Surfer in München

Als ich vor kurzem meine Freundin in Deutschland besucht habe, sind wir in München in den Parks entlang der Isar spazieren gegangen. Welche Überraschung, dass wir dort auf Surfer trafen (die für mich bisher nur am Meer existierten). Unglaublich ihre Kunstfertigkeit, die Wellen zu nutzen, vielleicht haben sie ja Skate-Board-Erfahrung? Und all das in dieser zauberhaften herbstlichen Umgebung... weiterlesen

Médoc – Irland: wo leben, wie leben?

Warum wir im Médoc leben? Wir haben beide, auch unabhängig voneinander, immer schon das Ausland, das Fremde geliebt und verschiedene europäische Länder bereist, so auch das Médoc während unserer Ferien. Gerade diese Gegend stand im starken Kontrast zu unserer Lebenswelt in einer deutschen Großstadt. Für mich (Ilona) und meine Kinder war das Leben dort fast unerträglich geworden... weiterlesen

Eine englisch-französische Freundschaft

Als ich mit elf Jahren anfing, in der Schule Französisch zu lernen, fragte uns unser Lehrer, ob jemand von uns Lust auf eine Brieffreundschaft mit einer Französin hätte. Ich habe diese Chance ergriffen in der Hoffnung, mit jemandem aus Paris in Kontakt zu kommen. Als ich dann tatsächlich eine Brieffreundin zugeteilt bekam, stellte ich fest, dass sie in Gaillan-en-Médoc lebte. Wir haben uns regelmäßig geschrieben, abwechselnd in englisch und französisch... weiterlesen

Von Paradies zu Paradies

Bei unserer Ankunft in Ihrem schönen Ferienhaus war ich angetan von der warmherzigen Atmosphäre und alles war hervorrragend und mit viel Liebe ausgestattet. Ich komme aus Jersey, der größten der Kanal-Inseln, dort gibt es genau solche Dünen und die Fauna und die Flora sind sehr ähnlich - aber manches haben wir nicht, was ich besonders liebe... weiterlesen

7. europäisches Picknick in Vertheuil

Die Tradition der europäischen Picknicks in der Abtei Vertheuil wurde auch 2018 fortgesetzt. Der mit leichter Verspätung gestartete Apéritif hätte bei dem immer noch sommerlichen Wetter auch ohne Zelt stattfinden könne, aber man weiß ja nie... weiterlesen

Europäisches Picknick

Am 21.09.2014 hatten wir die Gelegenheit das Europäische Picknick im Park von Vertheuil mit zu erleben. Mit diesem Beitrag möchten wir uns daher auch bei allen denen bedanken, die dieses Fest so wunderbar organisiert haben. Die Feste am Phare de Richard und am Tour de l’Honneur in Lesparre waren schon sehr gelungen, aber dieses Picknick hat alle Erwartungen übertroffen... weiterlesen