Das Médoc: Tradition und Zukunft

Huguette Mothes

Wenn wir an das Médoc denken, kommen uns Bilder und Begriffe in den Sinn wie die Weinanbaugebiete, die weltweit berühmt sind (Margaux, Saint Estèphe...), bekannte Badeorte wie Lacanau oder Soulac... Köstlichkeiten wie das Lamm von Pauillac, die Spezialität „grenier médocain“, die jungen Gironde-Aale (pibales) und ebenso die Gambas und Austern. Dann die verschiedenen Landschaften, die sich unser Geist ausmalt: die kleinen Häfen an der Gironde, die Sumpfgegenden, die weiten Strände, die Weinberge, die Wälder, die Seen-Ketten. In der Tat machen alle diese Elemente das Médoc aus, aber das Médoc ist mehr als das. Es ist eine bezaubernde Mischung aus Geselligkeit und Authentizität, aus Lebenslust und Unternehmungsgeist, aus Traditionen und Offenheit gegenüber Fremden, denn es ist offensichtlich: das Médoc ist im Kommen. Darüberhinaus ist hier alles möglich, es gibt zahlreiche und gute Initiativen.

Und es sind die Médocainerinnen und Médocainer (die einheimischen und die adoptierten), die die Unterstützer und Botschafter dieser wunderbaren Region sind. Immer mehr Restaurants, Hotels, Kulturstätten, Veranstaltungen, Weingüter oder Geschäfte stehen das ganze Jahr zur Verfügung.

Jeder trägt auf seine Art zur Entwicklung und Förderung des Médoc bei. Es ist die Gesamtheit aller Kompetenzen, die das zukünftige Médoc ausmachen werden. Vor mehreren Jahrzehnten hat meine Großmutter, Frau Huguette Mothes, den Verein zur Wiederbelebung des Landlebens gegründet, der Animationen, kulturelle Veranstaltungen und Reisen organisiert. Ein großer Einsatz für das Médoc! Ich für meinen Teil hoffe, sie mit dem Magazin Com’in Médoc zu ehren, das Frauen und Männer zur Wertschätzung bringen möchte, die sich heute und in der Zukunft für das Médoc einsetzen. Dieses Magazin bietet Informationen für Freizeitaktivitäten, für schmackhaftes Essen, Einkaufen, Literatur, Ausflüge mit der Familie, besondere Genüsse und schließlich Entspannung an.

Vanessa Carrat (Gaillan), Übersetzung: Christian Büttner/Elke Schwichtenberg