Voisins européens
Allemagne
Les Allemands dans le Médoc
Quand on parle des Allemands dans le Médoc, on peut penser aux vacanciers qui accrochent leur serviette du HSV(club de football de
Hambourg) ou du Bayern de Munich entre les arbres du camping ou bien encore aux familles avec de jeunes enfants qui, en juillet et en
août, dégustent des saucisses et des frites sur les marchés nocturnes de Saint Vivien, Grayan, Vensac ou Talais...
lire la suite
Quand on parle des Allemands dans le Médoc, on peut penser aux vacanciers qui accrochent leur serviette du HSV(club de football de
Hambourg) ou du Bayern de Munich entre les arbres du camping ou bien encore aux familles avec de jeunes enfants qui, en juillet et en
août, dégustent des saucisses et des frites sur les marchés nocturnes de Saint Vivien, Grayan, Vensac ou Talais...
lire la suite
Jouer en Europe : Doppelkopf
Nous-mêmes amateurs de Doppelkopf, nous nous demandions depuis longtemps déjà comment organiser un groupe de Doppelkopf ici en France. Est-ce
que les Français accrocheraient à ce jeu typiquement allemand ? Et comment expliquer en français les différentes variantes du Jeu...
lire la suite
Nous-mêmes amateurs de Doppelkopf, nous nous demandions depuis longtemps déjà comment organiser un groupe de Doppelkopf ici en France. Est-ce
que les Français accrocheraient à ce jeu typiquement allemand ? Et comment expliquer en français les différentes variantes du Jeu...
lire la suite
Franco-allemand à quatre mains
Depuis mon enfance, déjà lorsque j'apprenais à jouer du piano, j'ai toujours apprécié de pratiquer la musique à 4 mains, que ce soit
avec mon professeur ou avec des amis. Il est toutefois vraiment difficile de trouver un partenaire avec qui l'on s'harmonise bien et ;
il faut aussi que "l'alchimie prenne" au niveau de la conception musicale...
lire la suite
Depuis mon enfance, déjà lorsque j'apprenais à jouer du piano, j'ai toujours apprécié de pratiquer la musique à 4 mains, que ce soit
avec mon professeur ou avec des amis. Il est toutefois vraiment difficile de trouver un partenaire avec qui l'on s'harmonise bien et ;
il faut aussi que "l'alchimie prenne" au niveau de la conception musicale...
lire la suite
Pulse of Europe - notre espoir
C’est un ami qui avait hissé un drapeau européen devant son bungalow à Euronat qui nous a fait partager l’enthousiasme que le mouvement
Pulse of Europe a déclenché chez lui. Ce qui se préparait déjà depuis quelque temps n’était pourtant pas encore arrivé jusqu’à notre
Médoc...
lire la suite
C’est un ami qui avait hissé un drapeau européen devant son bungalow à Euronat qui nous a fait partager l’enthousiasme que le mouvement
Pulse of Europe a déclenché chez lui. Ce qui se préparait déjà depuis quelque temps n’était pourtant pas encore arrivé jusqu’à notre
Médoc...
lire la suite
Jumelage Bevern - retour
Bevern, près de Hannover, c'est vraiment loin! Il ne faut pas moins de deux jours de voyage en bus pour y aller et autant pour le
retour. Et puis, il y a la langue. Malgré ces deux obstacles, le Comité de jumelage que la Commune de VERTHEUIL préside pour les
années 2016 et 2017 a pu réunir, grâce à l'efficacité de jean MINCOY, le Maire de CISSAC, 38 voyageurs dont 8 Vertheuillais...
lire la suite
Bevern, près de Hannover, c'est vraiment loin! Il ne faut pas moins de deux jours de voyage en bus pour y aller et autant pour le
retour. Et puis, il y a la langue. Malgré ces deux obstacles, le Comité de jumelage que la Commune de VERTHEUIL préside pour les
années 2016 et 2017 a pu réunir, grâce à l'efficacité de jean MINCOY, le Maire de CISSAC, 38 voyageurs dont 8 Vertheuillais...
lire la suite
Mariage de la bière et du vin !
Si l’on dit que l’on n’apporte pas sa bière à Munich, on l’amène bien à St Seurin de Cadourne, où pour récompenser le comité de
jumelage avec les communes participantes au 30 ème anniversaire de la création du comité en 1985, les autorités de Bevern* commune
d’Allemagne de Basse-Saxe, arrivèrent à la salle des fêtes de St Seurin en un dimanche soir de l'année 2015, les bras chargés
de caisses de bières allemandes...
lire la suite
Si l’on dit que l’on n’apporte pas sa bière à Munich, on l’amène bien à St Seurin de Cadourne, où pour récompenser le comité de
jumelage avec les communes participantes au 30 ème anniversaire de la création du comité en 1985, les autorités de Bevern* commune
d’Allemagne de Basse-Saxe, arrivèrent à la salle des fêtes de St Seurin en un dimanche soir de l'année 2015, les bras chargés
de caisses de bières allemandes...
lire la suite
Entre France et Allemagne, leur cœur d'Allemande balance
A Saint-Vivien, deux drapeaux noir/rouge/jaune flottent sur les portières d'un 4x4. Quelques mètres plus loin, Gyde Thomsen fait son marché.
Depuis plusieurs mois cette Allemande de 22 ans travaille ici, dans un élevage de chevaux. « Je vais regarder le match avec mes amis
français », explique- t-elle en plissant ses yeux bleus. « On sera une dizaine, mais je serai la seule supportrice allemande »...
lire la suite
A Saint-Vivien, deux drapeaux noir/rouge/jaune flottent sur les portières d'un 4x4. Quelques mètres plus loin, Gyde Thomsen fait son marché.
Depuis plusieurs mois cette Allemande de 22 ans travaille ici, dans un élevage de chevaux. « Je vais regarder le match avec mes amis
français », explique- t-elle en plissant ses yeux bleus. « On sera une dizaine, mais je serai la seule supportrice allemande »...
lire la suite
Jumelage Castelnau-Bad Sachsa aller
2010 - Un grand millésime pour le vin du Médoc comme pour le jumelage de Castelnau de Médoc ! Le Loto, qui se tenait en Avril, a obtenu, comme à
l’accoutumé, un franc succès. En 2011, il aura lieu à l’ancienne salle des fêtes le 11 mars 2011 et aura pour thème «les produits allemands»
(gastronomie, artisanat, loisirs, mode…). Bien sûr, venez nombreux...
lire la suite
2010 - Un grand millésime pour le vin du Médoc comme pour le jumelage de Castelnau de Médoc ! Le Loto, qui se tenait en Avril, a obtenu, comme à
l’accoutumé, un franc succès. En 2011, il aura lieu à l’ancienne salle des fêtes le 11 mars 2011 et aura pour thème «les produits allemands»
(gastronomie, artisanat, loisirs, mode…). Bien sûr, venez nombreux...
lire la suite
Jumelage Castelnau-Bad Sachsa retour
2011 : Année impaire, donc direction Bad Sachsa pour ce 8ème échange scolaire. Monsieur Canot, Principal du Collège Canterane, se montre particulièrement
compréhensif et autorise tous les élèves participant à l’échange à s’absenter ce vendredi 11 février. L’intermède ainsi rendu possible à l’auberge de
la jeunesse de Reims rend les 1500 km de route beaucoup plus digestes...
lire la suite
2011 : Année impaire, donc direction Bad Sachsa pour ce 8ème échange scolaire. Monsieur Canot, Principal du Collège Canterane, se montre particulièrement
compréhensif et autorise tous les élèves participant à l’échange à s’absenter ce vendredi 11 février. L’intermède ainsi rendu possible à l’auberge de
la jeunesse de Reims rend les 1500 km de route beaucoup plus digestes...
lire la suite
Le Lohrberg
En visite chez nos amis à Saint Laurent nous sommes allés au jardin. Tenté par le raisin de deux pieds de vigne je n'ai pas tenu compte de la mise en
garde de nos hôtes à propos de son acidité. En effet il l'était. Mais alors revint le souvenir de le Lohrberg à Francfort, ma ville d'origine. Sur cette
colline jouxtant Francfort, le vin a été cultivé depuis l'antiquité - une rareté dans la région...
lire la suite
En visite chez nos amis à Saint Laurent nous sommes allés au jardin. Tenté par le raisin de deux pieds de vigne je n'ai pas tenu compte de la mise en
garde de nos hôtes à propos de son acidité. En effet il l'était. Mais alors revint le souvenir de le Lohrberg à Francfort, ma ville d'origine. Sur cette
colline jouxtant Francfort, le vin a été cultivé depuis l'antiquité - une rareté dans la région...
lire la suite
Un voyage en Allemagne
Après plus de huit mois, nous sommes allés pour deux semaines "à la maison". Mais à vrai dire, cela fait maintenant au moins trois ans que le Médoc est
notre chez nous et l'Allemagne n'est pas le premier choix pour nous, Allemands - du moins en ce qui concerne les vacances. Bien sûr nous avons des amis
là-bas mais ils nous ont aussi rendu visite en France afin de partager la "nostalgie" des bons moments que nous avions vécus en été avec eux...
lire la suite
Après plus de huit mois, nous sommes allés pour deux semaines "à la maison". Mais à vrai dire, cela fait maintenant au moins trois ans que le Médoc est
notre chez nous et l'Allemagne n'est pas le premier choix pour nous, Allemands - du moins en ce qui concerne les vacances. Bien sûr nous avons des amis
là-bas mais ils nous ont aussi rendu visite en France afin de partager la "nostalgie" des bons moments que nous avions vécus en été avec eux...
lire la suite
Surfer in München
J’ai rendu visite à mon amie en Allemagne. Avec elle nous sommes allés visiter les jardins au long de la rivière Isar à Munich. Et quelle ne fut pas
notre surprise de découvrir des surfeurs (qui n’existaient pour moi qu’à l’océan...). Très impressioné par leur dexterité à exploiter la vague la
technique se rapproche du skate board à mon avis...
lire la suite
J’ai rendu visite à mon amie en Allemagne. Avec elle nous sommes allés visiter les jardins au long de la rivière Isar à Munich. Et quelle ne fut pas
notre surprise de découvrir des surfeurs (qui n’existaient pour moi qu’à l’océan...). Très impressioné par leur dexterité à exploiter la vague la
technique se rapproche du skate board à mon avis...
lire la suite
Angleterre, Irlande et Ecosse
Médoc - Irlande : où vivre ? vivre comment ?
Pourquoi nous vivons dans le Médoc ? Indépendamment l’un de l’autre, nous avons tous les deux toujours aimé l’étranger, l’ailleurs, et nous avons
voyagé dans différents pays pendant nos vacances, entre autres dans le Médoc. Cette région, justement, présentait un grand contraste avec notre
cadre de vie dans une grande ville allemande. Pour mes enfants et moi (Ilona) la vie était devenue presque invivable/insupportable...
lire la suite
Pourquoi nous vivons dans le Médoc ? Indépendamment l’un de l’autre, nous avons tous les deux toujours aimé l’étranger, l’ailleurs, et nous avons
voyagé dans différents pays pendant nos vacances, entre autres dans le Médoc. Cette région, justement, présentait un grand contraste avec notre
cadre de vie dans une grande ville allemande. Pour mes enfants et moi (Ilona) la vie était devenue presque invivable/insupportable...
lire la suite
Une amitié anglaise-française
J’avais 11 ans. J’ai commencé à apprendre le français. Notre prof nous a demandé si quelques uns/unes d’entre nous seraient contents d’avoir un(e)
correspondant(e) français(e). J’ai sauté sur l’occasion et m’attendait à trouver une amie à Paris. Mais, quand j’ai reçu les nouvelles de ma
correspondante, j’ai découvert qu’elle habitait à Gaillan-en-Médoc. Nous nous écrivions régulièrement, en alternant le français et l’anglais...
lire la suite
J’avais 11 ans. J’ai commencé à apprendre le français. Notre prof nous a demandé si quelques uns/unes d’entre nous seraient contents d’avoir un(e)
correspondant(e) français(e). J’ai sauté sur l’occasion et m’attendait à trouver une amie à Paris. Mais, quand j’ai reçu les nouvelles de ma
correspondante, j’ai découvert qu’elle habitait à Gaillan-en-Médoc. Nous nous écrivions régulièrement, en alternant le français et l’anglais...
lire la suite
De paradis en paradis
Arrivé à votre chalet fort sympathique, j’ai été frappé par l’atmosphère chaleureuse et par le soin donné à l’aménagement de très bon goût. Je
viens de Jersey, la plus grande des îles de la Manche et à mes yeux la mer, les dunes, la faune et la flore sont les mêmes. Pourtant ici il y
a ici des merveilles qui me sont chères...
lire la suite
Arrivé à votre chalet fort sympathique, j’ai été frappé par l’atmosphère chaleureuse et par le soin donné à l’aménagement de très bon goût. Je
viens de Jersey, la plus grande des îles de la Manche et à mes yeux la mer, les dunes, la faune et la flore sont les mêmes. Pourtant ici il y
a ici des merveilles qui me sont chères...
lire la suite
Safari Médoc en Ecosse
EDINBURGH ... HIGHLANDS ... ILE de SKYE ... Inverness ... Cannich ... Portnalong ... Fort William ... Loch Ness ... Glen Affric..Sgurr na stri
... Cuillin ... Minginish ... Quiraing … Stor … Ben Nevis ... NATURE : Des lochs, des glens, des lacs, des bassins, des étangs, des lagunes
et des moeres, des ballons, des mamelons, des collines, des parois dressées, des rochers découpés, des côtes escarpées, torrents, gaves et
ruisseaux, eaux transparentes où se reflètent le ciel et ses nuages...
lire la suite
EDINBURGH ... HIGHLANDS ... ILE de SKYE ... Inverness ... Cannich ... Portnalong ... Fort William ... Loch Ness ... Glen Affric..Sgurr na stri
... Cuillin ... Minginish ... Quiraing … Stor … Ben Nevis ... NATURE : Des lochs, des glens, des lacs, des bassins, des étangs, des lagunes
et des moeres, des ballons, des mamelons, des collines, des parois dressées, des rochers découpés, des côtes escarpées, torrents, gaves et
ruisseaux, eaux transparentes où se reflètent le ciel et ses nuages...
lire la suite
Européens dans le Médoc
7. pique-nique européen à Vertheuil
J'y étais...pourriez-vous dire ou alors mais pourquoi n'y étais-je pas ?????? Cela s'est déroulé dans notre commune un dimanche par beau temps.
Près de 140 convives se sont retrouvés partager un déjeuner composé de plats préparés par chacun de saveurs et de couleurs differentes, accueillis
en musique par le groupe acoustique „on c jam é“ aux tonalités de jazz manouche, d’airs d’accordéon, de violon, de guitare...
lire la suite
J'y étais...pourriez-vous dire ou alors mais pourquoi n'y étais-je pas ?????? Cela s'est déroulé dans notre commune un dimanche par beau temps.
Près de 140 convives se sont retrouvés partager un déjeuner composé de plats préparés par chacun de saveurs et de couleurs differentes, accueillis
en musique par le groupe acoustique „on c jam é“ aux tonalités de jazz manouche, d’airs d’accordéon, de violon, de guitare...
lire la suite
99 ballons
Le 21/09/2014, nous avons eu la chance de vivre le pique-nique européen dans le parc de l'abbaye de Vertheuil. Avec cet article, nous aimerions
donc remercier tous ceux qui ont organisé ce festival merveilleux. Les festivités au Phare de Richard et la Tour de l'Honneur à Lesparre ont été
très réussie, mais ce pique-nique a dépassé toutes les attentes...
lire la suite
Le 21/09/2014, nous avons eu la chance de vivre le pique-nique européen dans le parc de l'abbaye de Vertheuil. Avec cet article, nous aimerions
donc remercier tous ceux qui ont organisé ce festival merveilleux. Les festivités au Phare de Richard et la Tour de l'Honneur à Lesparre ont été
très réussie, mais ce pique-nique a dépassé toutes les attentes...
lire la suite
Europe dans le Médoc
Le site Médoc Actif ouvre une rubrique " l'Europe vue du Médoc et le Médoc vu d'Europe" qui contiendra tout article sur ce thème. Le site
'enorgueillit à juste titre de son multilinguisme mais on n'y parle jamais des couleurs du vent et de la pluie dans ce coin de campagne (allemand,
anglais, néerlandais…) où il fait bon flâner quand on revient au pays. Qu'y dit-on aux chevaux, aux chiens et aux chats familiers...
lire la suite
Le site Médoc Actif ouvre une rubrique " l'Europe vue du Médoc et le Médoc vu d'Europe" qui contiendra tout article sur ce thème. Le site
'enorgueillit à juste titre de son multilinguisme mais on n'y parle jamais des couleurs du vent et de la pluie dans ce coin de campagne (allemand,
anglais, néerlandais…) où il fait bon flâner quand on revient au pays. Qu'y dit-on aux chevaux, aux chiens et aux chats familiers...
lire la suite
Bunkers cachés
Les nombreux bunkers, ici sur les plages du Médoc, sont un spectacle familier et une invitation aux graffeurs. Le promeneur commun qui marche sur
la plage ne sait pas vraiment qu'ils faisaient partie du mur de l'Atlantique, cette ligne de défense gigantesque qui a été construit tout le long
de la côte européenne par les occupants allemands lors de la seconde guerre mondiale. Cette ligne de béton allait de la Norvège à la frontière
espagnole et se composait initialement de quelques 15000 gros et petits bunkers...
lire la suite
Les nombreux bunkers, ici sur les plages du Médoc, sont un spectacle familier et une invitation aux graffeurs. Le promeneur commun qui marche sur
la plage ne sait pas vraiment qu'ils faisaient partie du mur de l'Atlantique, cette ligne de défense gigantesque qui a été construit tout le long
de la côte européenne par les occupants allemands lors de la seconde guerre mondiale. Cette ligne de béton allait de la Norvège à la frontière
espagnole et se composait initialement de quelques 15000 gros et petits bunkers...
lire la suite
Table européenne des habitués
Le riche Médoc
Pourquoi "Les richesses du Médoc" ? Parce que le Médoc est considéré par les historiens en général, et surtout les historiens bordelais, comme
une terre de sauvages vivant dans un pays innommable, rempli de marécages pestilentiels, habité par des demi-sauvages, voire des sauvages, des
naufrageurs, des êtres immondes, enfin bref... il n'y a rien pour éveiller leur curiosité....
lire la suite
Pourquoi "Les richesses du Médoc" ? Parce que le Médoc est considéré par les historiens en général, et surtout les historiens bordelais, comme
une terre de sauvages vivant dans un pays innommable, rempli de marécages pestilentiels, habité par des demi-sauvages, voire des sauvages, des
naufrageurs, des êtres immondes, enfin bref... il n'y a rien pour éveiller leur curiosité....
lire la suite
Plantes sauvages comestibles dans les jardins du Médoc
Le 31 juillet, dans le cadre de ‘La table européenne’, Médoc-Actif et Artémis invitaient Laurence Dessimoulie. Après une brève évocation de
son parcours de cuisinière et de son approche de la flore médocaine, Laurence a invité chacun à découvrir les plantes sauvages de nos jardins,
leurs valeurs gustatives, nutritionnelles et parfois même curative...
lire la suite
Le 31 juillet, dans le cadre de ‘La table européenne’, Médoc-Actif et Artémis invitaient Laurence Dessimoulie. Après une brève évocation de
son parcours de cuisinière et de son approche de la flore médocaine, Laurence a invité chacun à découvrir les plantes sauvages de nos jardins,
leurs valeurs gustatives, nutritionnelles et parfois même curative...
lire la suite
Vieux Soulac et bunker "désensablé" accompagnés de quiches et de salades
Malgré une menace d’orage (l'événement devait se dérouler en plein air), plus de 40 Européens intéressés, principalement des Français et des Allemands
sont venus, dans l’espoir de se laisser enthousiasmer par Jean-Paul Lescorce, 83 ans. Et ça a fonctionné. Le jardin enchanteur de la Maison Artemis s’était
rempli de personnes de tous âges. Florence, la propriétaire, avait placé les tables à une distance convenable...
lire la suite
Malgré une menace d’orage (l'événement devait se dérouler en plein air), plus de 40 Européens intéressés, principalement des Français et des Allemands
sont venus, dans l’espoir de se laisser enthousiasmer par Jean-Paul Lescorce, 83 ans. Et ça a fonctionné. Le jardin enchanteur de la Maison Artemis s’était
rempli de personnes de tous âges. Florence, la propriétaire, avait placé les tables à une distance convenable...
lire la suite