Excursion à l'époque romaine

Le 28 avril 2014, l'après midi, une vingtaine de personnes principalement des allemands répondaient à l'invitation de Médoc Actif et Médoc Notizen. Au programme, visite guidée bilingue (allemand français) du site archéologique de Brion près de Saint Germain d'Esteuil, ville gallo-romaine du 1er siècle de notre ère.

Gilles Dechanol, conseiller municipal passionné d'archéologie et de l'historique de Saint Germain d'Esteuil, fut notre guide compétent et stimulant. Ses commentaires ont montré non seulement sa profonde connaissance de l'histoire de la colonie gallo-romaine mais aussi sa souriante habileté à captiver son auditoire. Il était soutenu, bien qu'aillant une bonne connaissance de la langue allemande, par la traduction simultanée du rédacteur en chef de Médoc Notizen (cite web allemand). Celui-ci œuvre intensément depuis longtemps pour faire connaitre le Médoc et son histoire aux nombreux visiteurs de la région.

La visite, d'un panneau explicatif à un autre, au travers de prairies émaillées d'orchidées et de fleurs sauvages, nous a mené des murs de fondation de corps de ferme à un temple et pour finir aux vestiges d'un théâtre antique qui pouvait accueillir plusieurs milliers de spectateurs avides de divertissement. Seulement une petite partie du site a été fouillée mais l'ensemble de sa cartographie a été établi statistiquement.

Le site de Brion était déjà occupé à l'époque préhistorique, sa fréquentation a continué au-delà de la période romaine, un château médiéval fut construit sur les ruines du théâtre, son implantation est encore clairement visible.

2018 Ulla Marwedel (Grayan) traduction : Guy-Maternus Schneider