La Maréchale

Deze kleine haven met een voor Fransen een beetje merkwaardige naam (maréchale betekent zowel maarschalk als hoefsmid) ligt aan een inham langs de Gironde, de grootste riviermonding van Europa.

Zoals alle andere haventjes langs de Gironde is dit een vissershaven die ook voor pleziervaartuigen wordt gebruikt. Dat is duidelijk te zien aan de boten, die in de haven liggen. Op het ogenblik ligt de haven er stil en vredig bij als in de diepe rust van een winterslaap. Toch is er ook leven, een groepje eenden schrikt op als ik er aankom en de vogels zoeken een schuilplaats in de struiken en het hoge gras op de oever.

Op één eend na, die een houding aanneemt alsof hij lijkt te foeteren ”wat doe jij nou hier. Weet je dan niet dat in de winter alles hier van ons is”.

Dit oord ademt kalmte. Een oud, bouwvallig ponton verleent de haven iets melancholisch, overigens zonder een spoor van treurigheid. Hier lijken hemel, aarde en water in volledige harmonie te zijn.

Ik ga verder, met spijt, maar de volgende haven wacht al op ons.

2013 Simone Casabon (Le Taillan), vertaling: Marius van Deventer