Europa in Médoc

Medoc Actif opent een nieuwe rubriek:

Europa gezien vanuit de Medoc - de Medoc gezien vanuit Europa.

Hoewel de website zich mag verheugen op meer taligheid, heeft tot nu toe niemand de "kleuren" van de Duitse, Engelse of Nederlandse winden en regen beschreven. Of over waar men rond slentert als men weer terug is in het geboorteland. Wat is er te vertellen over de vertrouwde paarden, honden of katten. Zijn de bloemen in de Medoc ook daadwerkelijk dezelfde als in het geboorteland? De Engelse boeren en de tractoren uit de voormalige DDR, zijn ze echt typisch Engels of Duits?

Saint Vivien, Pauillac en Bordeaux, deze steden en dorpen, zo verschillend van die uit de kindertijd kunnen tot interessante reflexies leiden, wellicht tot zulke die met een persoonlijk sausje overgoten zijn. Dan krijgen bepaalde gewoontes en gebruiken een nieuw gezicht, wanneer ze vergeleken worden met degene die men in de Medoc ervaart.

2011 Guy-Maternus Schneider (Saint-Laurent), vertaling: Rene Wardenier