Bunkerführungen

In Médoc actif haben wir wir schon vor längerer Zeit Beiträge veröffentlicht, die das Kriegsende im Médoc thematisieren. Angefangen hat es durch die Tochter eines ehemaligen Kriegsgefangenen, die auf der Suche nach seinen Spuren uns im Médoc aufgesucht und um Unterstützung gebeten hat. Weitere Söhne und Töchter ehemaliger deutscher Kriegsgefangener kamen ebenfalls auf uns zu, und so wurde dieses Thema zu einem wichtigen Teil unseres Beitragsangebotes.

Inzwischen hatten wir Jean-Paul Lescorce und seine Passion für die Bunkeranlage Les Arros bei Soulac kennengelernt. Auch über seine Arbeit berichteten wir mehrfach. Seine Bunkerführungen sind ein wichtiger Bestandteil der Geschichtspflege im Médoc (er bekam dafür vor kurzem das deutsche Bundesverdienstkreuz), und viele Deutsche auf ihn aufmerksam. Einer unter ihnen, Ulrich Marwedel, hatte es übernommen, die Erläuterungen von Jean-Paul bei seinen Bunkerführungen simultan zu übersetzen.

Wie wir bereits berichtet haben ist Ulli vor kurzem ganz plötzlich verstorben, ein Verlust nicht nur für die Bunkerführungen. Jean-Paul hat nun zwei andere Deutsche gefunden, die die Übersetzungsarbeit übernehmen, Paula Scholemann (Montalivet) und Gerald Geiling (Hourtin). Und es hat schon einmal geklappt, vielen Dank ihr zwei.

Hier nun eine Zusammenstellung von Médoc-actif-Veröffentlichungen zum Thema "Ende des Zweiten Weltkrieges", gewissermaßen als Begleitmaterial:

Fin de guerre dans le Médoc
Kriegsende
Wolfram Knöchel: Dans le Médoc à la recherche de traces
Témoins de la fin de guerre dans le Nord-Médoc
Rommel à Soulac
Brice et Léo - les successeurs ?

und schließlich:

Prisonniers de guerre allemands en Médoc
Témoignages réunis et traduits par Christian Büttner et Jacqueline Tabuteau
Les Petites Monographies, n° 5, Publication de la Société archéologique et historique du Médoc
94 pages