Médoc actif: ein europäisches Projekt
2018: Médoc actif: etabliert in der Region
Deutscher Tag in Lesparre
4.9.2018
Die Kulturbeautragte der Stadt LEsparre, Sylvaine Messyasz, hatte uns eingeladen, an der Planung eines Deutschen Tages teilzunehmen, der in der
jährlichen Tradition der Stadt steht, jeweils ein europäisches Land im Detail zu präsentieren (2017: Griechenland). Wir konnten uns mit vielen Vorschlägen
nützlich machen, weil uns dabei zu Gute kam, dass wir über Médoc Actif mit aktiven Deutschen (und Franzosen) sehr gut vernetzt sind. Daraus entstand
ein buntes Programm, zu dessen Abschluss wir mit unseren kleinen A-Capella-Chor, L'Ensemble Vocal d'Hourtin, beitragen können.
4.9.2018
Die Kulturbeautragte der Stadt LEsparre, Sylvaine Messyasz, hatte uns eingeladen, an der Planung eines Deutschen Tages teilzunehmen, der in der
jährlichen Tradition der Stadt steht, jeweils ein europäisches Land im Detail zu präsentieren (2017: Griechenland). Wir konnten uns mit vielen Vorschlägen
nützlich machen, weil uns dabei zu Gute kam, dass wir über Médoc Actif mit aktiven Deutschen (und Franzosen) sehr gut vernetzt sind. Daraus entstand
ein buntes Programm, zu dessen Abschluss wir mit unseren kleinen A-Capella-Chor, L'Ensemble Vocal d'Hourtin, beitragen können.
Deutsche Kriegsgefagene im Médoc
4.9.2018
Die Präsenz der Kriegszeugnisse im Médoc, die Bunker an den Stränden, erinnert jeden Tag an Ereignisse, die auch mehr als 70 Jahre nach Kriegsende die Töchter und Söhne ehemaliger deutscher Soldaten umtreibt. Wir waren nun schon mehrmals Anlaufstelle für Auskünfte zu den ersten Nachkriegsjahren im Médoc. Dazu haben wir bereits am 8.10.2016 eine Tagung mitorganisiert, in der Zeitzeugen zu Wort kamen. Die im August 2018 bei uns eingegangen mails mit Fragen zum Schicksal zweier deutscher Marine-Soldaten hat uns dazu bewogen, zusammen mit dem Web-Portal MEDOC NOTIZEN eine Enquete in der Region zu starten:
Wer besitzt Informationen über Menschen und Orte in der Zeit unmittelbar nach Kriegsende? Wer weiß von Ereignissen in diesem Zeitabschnitt, in die die deutschen Gefangenen verwickelt waren? Wer kennt Franzosen, die mit den Gefangenen zu tun hatten? Über jede kleine Information (Zeitzeugen, Briefe an Verwandte, Erinnerungsstücke...) sind wir dankbar. Schreiben Sie uns an die mail-Adresse kriegsgefangene@medoc-actif.eu. Und wenn Sie im Médoc wohnen, suchen wir Sie auch gerne auf, um uns Ihre Erinnerungen anzuhören oder Ihre Dokumente zu sichten.
4.9.2018
Die Präsenz der Kriegszeugnisse im Médoc, die Bunker an den Stränden, erinnert jeden Tag an Ereignisse, die auch mehr als 70 Jahre nach Kriegsende die Töchter und Söhne ehemaliger deutscher Soldaten umtreibt. Wir waren nun schon mehrmals Anlaufstelle für Auskünfte zu den ersten Nachkriegsjahren im Médoc. Dazu haben wir bereits am 8.10.2016 eine Tagung mitorganisiert, in der Zeitzeugen zu Wort kamen. Die im August 2018 bei uns eingegangen mails mit Fragen zum Schicksal zweier deutscher Marine-Soldaten hat uns dazu bewogen, zusammen mit dem Web-Portal MEDOC NOTIZEN eine Enquete in der Region zu starten:
Wer besitzt Informationen über Menschen und Orte in der Zeit unmittelbar nach Kriegsende? Wer weiß von Ereignissen in diesem Zeitabschnitt, in die die deutschen Gefangenen verwickelt waren? Wer kennt Franzosen, die mit den Gefangenen zu tun hatten? Über jede kleine Information (Zeitzeugen, Briefe an Verwandte, Erinnerungsstücke...) sind wir dankbar. Schreiben Sie uns an die mail-Adresse kriegsgefangene@medoc-actif.eu. Und wenn Sie im Médoc wohnen, suchen wir Sie auch gerne auf, um uns Ihre Erinnerungen anzuhören oder Ihre Dokumente zu sichten.
Deutsche Enthusiasten stärken sich in der Gambas-Farm "La petite Canau" für die Arbeit an Médoc actif
10.8. 2018
10.8. 2018
2017: Bewährtes greifen wir erneut auf
6. Europäisches Picknick
17.9.2017
Die Gemeinde Vertheuil, d.h. genauer ihr Bürgermeister Remi Jarris, fragten uns im Frühjahr, ob wir mit ihnen wieder ein europäisches Picknick organisieren würden. Jacques Demé aus Vertheuil hat sich dieses Mal um die Zusammenarbeit mit den Vereinen von Vertheuil gekümmert und die Aktivitäten während des Picknicks meisterhaft koordiniert, vieles wurde neu organisiert und lief nun reibungsloser als bei den vorigen europäischen Picknicks. Der Verein, LES TOURELLES, der ein lokales Kulturzentrum in Pauillac betreibt,schloss sich uns als Mitorganisator an. Drei Musiker dieses Vereins (OnCjamais) spielten während des Empfangs und während des Aperitifs. Gib und Mathilde waren wieder dabei und sorgten - gekonnt wie immer - für Musik zum Tanzen. Christoph aus Vertheuil spielte zum Kehraus, die letzten sollen wohl gegen 17:30 Uhr das Lokal verlassen haben! Wir danken Vertheuil, den Vereinen, die geholfen haben, insbesondere Vertheuil Loisir, für sie war es inzwischen das 4. Picknick!
17.9.2017
Die Gemeinde Vertheuil, d.h. genauer ihr Bürgermeister Remi Jarris, fragten uns im Frühjahr, ob wir mit ihnen wieder ein europäisches Picknick organisieren würden. Jacques Demé aus Vertheuil hat sich dieses Mal um die Zusammenarbeit mit den Vereinen von Vertheuil gekümmert und die Aktivitäten während des Picknicks meisterhaft koordiniert, vieles wurde neu organisiert und lief nun reibungsloser als bei den vorigen europäischen Picknicks. Der Verein, LES TOURELLES, der ein lokales Kulturzentrum in Pauillac betreibt,schloss sich uns als Mitorganisator an. Drei Musiker dieses Vereins (OnCjamais) spielten während des Empfangs und während des Aperitifs. Gib und Mathilde waren wieder dabei und sorgten - gekonnt wie immer - für Musik zum Tanzen. Christoph aus Vertheuil spielte zum Kehraus, die letzten sollen wohl gegen 17:30 Uhr das Lokal verlassen haben! Wir danken Vertheuil, den Vereinen, die geholfen haben, insbesondere Vertheuil Loisir, für sie war es inzwischen das 4. Picknick!
Die deutsche Viertelstunde
13.3.2017
Bei dem diesjährigen Kulturmittlertreffen im Deutschen Generalkonsulat (Bordeaux) kündigten wir die Wiederholung der Radioserie "Die deutsche Viertelstunde" an, die an 9 Terminen im Juli und August gesendet werden sollte. Der Verein Aqui Fm hatte inzwischen unseren Bedingungen zugestimmt:
- die Sendungen werden von uns komplett vorproduziert,
- es gibt eine Werbekampagne in den großen Ferienzentren
- Parallel zur Rundfunkausstrahlung werden die Sendungen auf unserer Website angeboten
Dazu ist es uns gelungen, eine Redaktionsgruppe auf die Beine zu stellen, so dass wir die 9 Sendungen auf mehrere Personen verteilen konnten. Im Mai ging es mit der Produktion los. Wir hatten in Aurélie Duphil eine sympathische Partnerin, sie ist bei Aqui Fm fest angestellt und organisierte die Werbemaßnahmen (Plakat und Flyer).
Es blieb aber doch ein sehr aufwändiges Vorhaben.
Hier die Ergebnisse/Sendungen
2016: Ein besonders aktives Jahr für Médoc actif
8.10.2016
An der Stränden des Médoc sind auch heute noch - 70 Jahre nach Ende des 2. Weltkriegs - die Spuren einer unheilvollen Vergangenheit nicht zu übersehen. Ganz anders das kollektive Gedächtnis: Während die Älteren noch etwas vom Krieg und seinen Folgen wissen, befinden sich die Jüngeren ganz auf der Spur ihrer Zukunft. Die Älteren, sofern sie die Kriegszeit noch unmittelbar als Kinder miterlebt haben, sind heute ebenso wertvolle Zeugen der jüngeren Geschichte des Médoc wie die wenigen Dokumente, die bisher aufgefunden worden sind. So die Briefe eines deutschen Kriegsgefangenen, der u.a. als Minenräumer eingesetzt wurde.
Karin Scherf, die Redakteurin eines deutschen Fernsehsenders, hat nach dem Tod ihres Vaters Briefe vorgefunden, die er aus seiner Gefangenschaft im Médoc an seine Mutter geschrieben hatte. Sie dienen als Grundlage eines Vortrages, den Karin Scherf zusätzlich mit der Präsentation einer kleinen Ausstellung begleitet. Sie zeigt darin Erinnerungsstücke, die ihr nach der Veröffentlichung ihres Buches „Spurensuche am Atlantik: Briefe aus französischer Kriegsgefangenschaft“ zugegangen sind und die man dieser Zeit zuordnen kann.
Artikel in Médoc actif
Die Soirées musicales im Château Chantelys
10.8. und 6.10.2016
Künstler aus dem Euronat können sich in dieser Konzertreihe musikalisch präsentieren. Die Konzerte kosten keinen Eintritt, finden in der Regel an einem Wochentag um 21h statt und werden von den Künstlern gemeinsam mit dem Château Chantelys und Médoc actif organisiert (Programm bzw. künstlerische Absprachen, Werbung, Bereitstellung eines kleinen Büffets, Weinverkostung). Die IFE/AIDE beteiligt sich mit einer finanziellen Unterstützung pro Konzert. Pro Jahr können bis zu zwei Konzerte stattfinden. Die Künstler können au châpeau auftreten, d.h., dass die Konzertbesucher um einen beliebigen Beitrag gebeten werden. Ein erstes Konzert hat am 10. August 2016 stattgefunden (Harfenkonzert mit Oona Böken), ein zweites am 6. Oktober 2016 (Klaviermusik des Barock mit Peter Sommer).
Videoausschnitte der Konzerte:
Konzert Oona Böken
Konzert Peter Sommer:
10.8. und 6.10.2016
Künstler aus dem Euronat können sich in dieser Konzertreihe musikalisch präsentieren. Die Konzerte kosten keinen Eintritt, finden in der Regel an einem Wochentag um 21h statt und werden von den Künstlern gemeinsam mit dem Château Chantelys und Médoc actif organisiert (Programm bzw. künstlerische Absprachen, Werbung, Bereitstellung eines kleinen Büffets, Weinverkostung). Die IFE/AIDE beteiligt sich mit einer finanziellen Unterstützung pro Konzert. Pro Jahr können bis zu zwei Konzerte stattfinden. Die Künstler können au châpeau auftreten, d.h., dass die Konzertbesucher um einen beliebigen Beitrag gebeten werden. Ein erstes Konzert hat am 10. August 2016 stattgefunden (Harfenkonzert mit Oona Böken), ein zweites am 6. Oktober 2016 (Klaviermusik des Barock mit Peter Sommer).
Videoausschnitte der Konzerte:
Konzert Oona Böken
Konzert Peter Sommer:
Die deutsche Viertelstunde - bei AQUI FM
15.7. - 18.8.2016
Xavier, ein Mitarbeiter des lokalen Radiosenders AQUI FM, hat eine deutsche Freundin, und so kam er auf die Idee, deren Landsleuten einen
kleinen Augenblick in ihrer Muttersprache zu gönnen, das ist nicht unwichtig, weil man damit zeigt, dass man aqui (span: hier), Pardon, hier
diejenigen nicht vergisst, die diese Halbinsel als Domizil gewählt haben. Christian war zur Stelle, und so wurde "die deutsche Viertelstunde"
geboren...
weiterlesen
15.7. - 18.8.2016
Xavier, ein Mitarbeiter des lokalen Radiosenders AQUI FM, hat eine deutsche Freundin, und so kam er auf die Idee, deren Landsleuten einen
kleinen Augenblick in ihrer Muttersprache zu gönnen, das ist nicht unwichtig, weil man damit zeigt, dass man aqui (span: hier), Pardon, hier
diejenigen nicht vergisst, die diese Halbinsel als Domizil gewählt haben. Christian war zur Stelle, und so wurde "die deutsche Viertelstunde"
geboren...
weiterlesen
Nous étions tous des enfants / Alle waren wir Kinder
10. - 21.5.2016
Das Goethe-Institut hatte vor ein paar Jahren schon angeboten, die Ausstellung Nous étions tous des enfants / Wir waren alle Kinder im Médoc zu zeigen. Die Stadt Lesparre
nahm sich des Projektes an und organisierte es mit uns im CALM (Centre d'animations Lesparre Médoc). Es wurden Fotos gezeigt, die die französische Fotografin Janine Gatheron bei Franzosen und Deutschen
gesammelt hatte und die Szenen aus der Kindheit zur Zeit des Zweiten Weltkriegs zeigen. Die Ausstellung haben wir in Zusammenarbeit mit dem Heimatmuseum Vertheuil (Alain Tandille) und
einer Privatsammlung von Hartmut Starke zum Thema Spiele und Spielzeuge im 2. Weltkrieg ergänzt.
Hier ein paar Bilder zu der Ausstellung...
und ein Presseartikel.
10. - 21.5.2016
Hier ein paar Bilder zu der Ausstellung...
und ein Presseartikel.
Präsentation der Broschüre Deutsche in Bordeaux und Südwest
21.3.2016
...im Maison de l'Europe (Bordeaux)
"Die Idee zu diesem Buch entstand aus der europäischen Regionalpartnerschaft zwischen der Region Aquitanien und dem Land Hessen, die bereits seit 25 Jahren besteht
und dennoch öffentlich wenig bekannt ist. Der Verlag Cross-Culture Publishing widmete diesem Jubiläum die 3. Auflage seines Titels Frankreich, erschienen im Mai
2015, und erforderte unseres Erachtens das Pendant Deutsche in Bordeaux und Aquitaine. Allerdings befindet sich das Territorium von Aquitanien
gegenwärtig in Veränderung, bedingt durch die französische Territorialreform von 2014, und diese ist zurzeit nicht abgeschlossen. Daher orientiert sich dieser Band
eher am Geschäftsbereich des deutschen Generalkonsulats Bordeaux und führt zu dem Titel Deutsche in Bordeaux und im Südwesten. Der neue Südwesten schließt Aquitanien
natürlich ein, er beginnt jedoch neuerdings in der Region um La Rochelle und reicht im Süden über Toulouse hinaus bis Montpellier..." (aus dem editorial)
Rezension
21.3.2016
...im Maison de l'Europe (Bordeaux)
"Die Idee zu diesem Buch entstand aus der europäischen Regionalpartnerschaft zwischen der Region Aquitanien und dem Land Hessen, die bereits seit 25 Jahren besteht
und dennoch öffentlich wenig bekannt ist. Der Verlag Cross-Culture Publishing widmete diesem Jubiläum die 3. Auflage seines Titels Frankreich, erschienen im Mai
2015, und erforderte unseres Erachtens das Pendant Deutsche in Bordeaux und Aquitaine. Allerdings befindet sich das Territorium von Aquitanien
gegenwärtig in Veränderung, bedingt durch die französische Territorialreform von 2014, und diese ist zurzeit nicht abgeschlossen. Daher orientiert sich dieser Band
eher am Geschäftsbereich des deutschen Generalkonsulats Bordeaux und führt zu dem Titel Deutsche in Bordeaux und im Südwesten. Der neue Südwesten schließt Aquitanien
natürlich ein, er beginnt jedoch neuerdings in der Region um La Rochelle und reicht im Süden über Toulouse hinaus bis Montpellier..." (aus dem editorial)Rezension
Unsere facebook-Seite
Es gibt zwar schon seit 2015 einen facebook-account, den wir eingerichtet hatten, weil sehr viele
Franzosen über facebook kommunizieren. So richtig in Schwung gekommen sind wir aber erst 2017: Wir publizieren dort Informationen und Hinweise zu interessanten
events und Projekten und haben zahlreiche kleine Videos präsentiert, die wir nicht auf unserem
youtube-Kanal einstellen wollten, weil sie zu speziell sind. Unsere Seite
ist in den regionalen Kommunikationsfluss gut eingebunden und wir bewerben damit nun auch unsere eigenen Aktivitäten.
Es gibt zwar schon seit 2015 einen facebook-account, den wir eingerichtet hatten, weil sehr viele
Franzosen über facebook kommunizieren. So richtig in Schwung gekommen sind wir aber erst 2017: Wir publizieren dort Informationen und Hinweise zu interessanten
events und Projekten und haben zahlreiche kleine Videos präsentiert, die wir nicht auf unserem
youtube-Kanal einstellen wollten, weil sie zu speziell sind. Unsere Seite
ist in den regionalen Kommunikationsfluss gut eingebunden und wir bewerben damit nun auch unsere eigenen Aktivitäten.
In den letzten Jahren hat der Zugriff per Smartphones auf websites allgemein und natürlich auch auf Médoc actif erheblich zugenommen. Um sowohl die Neuankündigungen als auch die Darstellungen den verschiedenen Bildschirmgrößen der mobilen Geräte anzupassen, wurde die website während mehrerer Monate grundsätzlich überarbeitet. Auch der Newsletter hat jetzt eine ansprechende Form und bietet den 4-sprachigen Zugang so an, dass man gleich auf die gewünschte Sprache eine Beitrages gelangen kann. Gleichzeitig wurde die site auf html-5 umgestellt, was sowohl die technische Handhabbarkeit als auch die Universalität verbessert. Ein großes Stück Arbeit, was sich - hoffentlich - gelohnt hat!