Home

Médoc actif : un projet européen

 

2016: un an plein d'activités pour Médoc actif


La pointe du Médoc à la fin de la 2ème guerre mondiale
Conférence / débat : La pointe du Médoc à la fin de la 2ème guerre mondiale
8.10.2016

Sur les rivages du Médoc, on ne peut plus guère embrasser du regard, aujourd'hui 70 ans après la fin de la guerre, les traces de ce funeste passé. Il en va tout autrement de la mémoire collective : tandis que les plus anciens se souviennent de la guerre et de ses conséquences, les plus jeunes tracent le chemin de leur avenir. Les anciens, qui ont vécu la guerre alors qu'ils étaient enfants, sont aujourd'hui de précieux témoins de l'histoire du Médoc auprès des jeunes, car les documents qui ont été rassemblés sur cette époque sont peu nombreux. D'où l'intérêt des lettres d'un démineur allemand prisonnier de guerre.
Karin Scherf, rédactrice au sein d'une chaîne de télévision allemande, a retrouvé après la mort de son père les lettres qu'il avait écrites à ses parents depuis sa captivité. Elles servent de fondement à son intervention, et Karin Scherf accompagne sa présentation d'une petite exposition. Elle y montre des extraits des souvenirs qu’elle a rassemblé après la publication de son livre "Recherche de traces en Atlantique : lettres d'un prisonnier allemand" qui permettent de mettre de l'ordre dans cette période de l'histoire.
article de Médoc actif
Les soirées musicaux au Château Chantelys
10.8. et 6.10.2016

Künstler aus dem Euronat können sich in dieser Konzertreihe musikalisch präsentieren. Die Konzerte kosten keinen Eintritt und finden in der Regel an einem Wochentag um 21h statt und werden von den Künstlern gemeinsam mit dem Château Chantelys und Médoc actif organisiert (Programm bzw. künstlerische Absprachen, Werbung, Bereitstellung eines kleinen Büffets, Weinverkostung). Die IFE/AIDE beteiligt sich mit € 100 pro Konzert. Pro Jahr können bis zu zwei Konzerte stattfinden. Die Künstler können au châpeau auftreten, d.h., dass die Konzertbesucher um einen beliebigen Beitrag gebeten werden. Ein erstes Konzert hat am 10. August 2016 stattgefunden (Harfenkonzert mit Oona Böken), ein zweites am 6. Oktober (Klaviermusik des Barock mit Peter Sommer).

extraits de vidéos des concerts :
concert Oona Böken
concert Peter Sommer:
Le quart d'heure allemand
15.7. - 18.8.2016

Die deutsche Viertelstunde L'idée est venue à Xavier, dont la compagne est Allemande, d'offrir à tous ses compatriotes un moment dans leur langue, histoire de montrer qu'il est important de témolqner qu'aqui, pardon, ici, on ne néglige pas tous ceux qui ont choisi de résider dans notre presqu'île. Christian était la personne ad hoc. Ainsi est né « Le quart d'heure allemand », clin d'œil au célèbre « quart d'heure médocain »...
lire la suite
5. pique-nique européen
22.5.2016



article de Médoc actif
Nous étions tous des enfants / Alle waren wir Kinder
10. - 21.5.2016

Nous étions tous des enfants
Das Goethe-Institut hatte vor ein paar Jahren schon angeboten, die Ausstellung Nous étions tous des enfants / Wir waren alle Kinder im Médoc zu zeigen. Die Stadt Lesparre nahm sich des Projektes an und organisierte es mit uns im CALM (Centre d'animations Lesparre Médoc). Es wurden Fotos gezeigt, die die französische Fotografin Janine Gatheron bei Franzosen und Deutschen gesammelt hatte und die Szenen aus der Kindheit zur Zeit des Zweiten Weltkriegs zeigen. Die Ausstellung haben wir in Zusammenarbeit mit dem Heimatmuseum Vertheuil (Alain Tandille) und einer Privatsammlung von Hartmut Starke zum Thema Spiele und Spielzeuge im 2. Weltkrieges ergänzt.

Hier ein paar Bilder zu der Ausstellung...

und ein Presseartikel.
Présentation de la brochure : Les Allemands Bordeaux et dans le Sud-Ouest
21.3.2016

Les Allemands Bordeaux et dans le Sud-Ouest
...à la Maison de l'Europe (Bordeaux)
Les Allemands Bordeaux et dans le Sud-Ouest l'idée de ce livre est venue du partenariat régional européen entre la Région Aquitaine et le Land de Hesse, qui existe depuis 25 ans, mais peu connu du grand public. La maison d'édition Cross-Culture Publishing a consacré à l'occasion de cet anniversaire, la 3e édition de son livre intitulé La France à Francfort et au RhinMain, publié en mai 2015, ce qui a entrainé de manière naturelle, à notre avis, la rédaction de son pendant intitulé L'Allemagne à Bordeaux et en Aquitaine. Cependant, le territoire de l'Aquitaine, actuellement, se trouve en changement, en raison de la réforme territoriale française de 2014, qui n'est oas achevée jusqu'à présent. Par conséquent, ce volume est davantage basé sur la circonsription du Consulat général allemand de Bordeaux, et conduit au titre Les Allemands à Bordeaux et dans le Sud-Ouest. Le nouveau Sud-Ouest, naturellement, englobe l'Aquitaine, mais il commence récemment dans la région autour de La Rochelle-Poitiers, et se prolonge vers le sud par Toulouse jusqu'à Montpellier.
smartphones
Médoc actif modernisiert

In den letzten Jahren hat der Zugriff per Smartphones auf websites allgemein und natürlich auch auf Médoc actif erheblich zugenommen. Um sowohl die Neuankündigungen als auch die Darstellungen den verschiedenen Bildschirmgrößen der mobilen Geräte anzupassen, wurde die website während mehrerer Monate grundsätzlich überarbeitet. Auch der Newsletter hat jetzt eine ansprechende Form und bietet den 4-sprachigen Zugang so an, dass man gleich auf die gewünschte Sprache eine Beitrages gelangen kann. Gleichzeitig wurde die site auf html-5 umgestellt, was sowohl die technische Handhabbarkeit als auch die Universalität verbessert. Ein großes Stück Arbeit, was sich - hoffentlich - gelohnt hat!