Médoc actif : un projet européen

 

Le Piquenique Européen 2015

Lors de la première édition du Piquenique Européen en 2014, l'association Vertheuil Loisirs avait suggéré de le relancer en 2015 une nouvelle fois dans le parc de l'Abbey de Vertheuil et nous avait proposé de se charger de l'organisation. Il n'en fallait pas plus pour nous convaincre d'oser la récidive avec pour conséquence un énorme succès avec plus de 170 participants sans compter l'accompagnement musical avec Mathilde et Gib ainsi que les cors de chasse du Rembuché de Hourtin. Cerise sur le gateau : le beau temps était bel et bien au rendez-vous en pleoine traversée d'un période d'averses et de pluies diluviennes. Alors, allons-nous remettre ça ? Vous êtes nombreux à le désirer. Toutefois, le Piquenique européen de 2016 ne saura se faire sans quelqu'un qui voudra bien nous succéder et prendre en main toute l'organisation. On y travaille ....

Voici une vidéo pour vous donner une impression de ce que fut l'événement :

.... et un article paru dans le Courrier de Gironde

courrier de Gironde


Statistiques au moment du changement d'annéé 2014-2015

Selon les statistiques den notre fournisseur Internet Strato, le site Médoc actif a reçu de très nombreuses visites depuis sa création et jusque fin 2014 totalisant

797164

lectures de pages web, majoritairement les pages concernant les auteurs ce qui prouve que les personnes sont s'intéressent essentiellement aux personnes. Viennent ensuite les pages concernant les associations, l'index, l'agenda Médoc et les nouveaux articles. L'article qui détient le palmarès est "Un voyage autour du monde à vélo". La communauté internationale des cyclistes a fait preuve d'un certain degré de curiosité ! Beaucoup de visiteurs ne passent que furtivement sur une page et y restent moins de 10 secondes mais la durée moyenne de lecture se situe entre une et trois minutes ce qui est juste suffisant pour lire un de nos petits artivles et regarder les images.

statistique pays 2014

Les visiteurs de nos pages viennent de partout dans le monde, mais logiquement la plupart de France, conformément à nos attentes plus d'hommes que de femmes et plutôt jeunes.

Médoc actif a été présent au Salon de l'habitat au Domaine de Nodris.

soiree foire aux vins Vanessa Carat initiatrice de COMIN MEDOC nous avait priés de participer au salon avec une présentation de Médoc Actif. Tâche plutôt difficile la question étant comment on peut bien présenter notre initiative. Le résultat était un affichage sur trois pages et nous sommes restés pendant deux heures pour expliquer aux visiteurs notre idée.

5 ans de Médoc actif

pique nique septembre 2014 : Médoc actif existe déjà depuis 5 ans! Le cadre digne pour feter cet événement c’était le pique-nique européen qui était organisé par les amis, Vertheuil Loisir et nous meme. Le parc de l’abbaye à Vertheuil était le lieu idéal et le temps faisait super beau : le meilleuer pique-nique qu’on a eu organisé après ceux du phare de Richard et de la Tour de l’Honneur. Ici on peut regarder une vidéo du pique-nique.

Temps forts à Lesparre

soiree foire aux vins En saison 2014 nous avons filmer les plus grands événements à Lesparre et nous pouvions également projeter ces vidéo à l’occasion d’une soirée pour les bénévoles.

Occitan et les racines du Médoc

Maintenant il ay a aussi un article en occitan: http://www.medoc-actif.eu/excursions/cordouan-sortie-adherents.html Peut etre il y en aura plus...

site de brion Excursion au site archéologique de Brion avec Médoc actif et Médoc Notizen

Le 28 mai les deux sites internet allemands ont invités à une visite du site archéologique de Brion (Saint-Germain de l’Esteuil): Gilles Dechandol n’était pas qu’un guide compétent mais aussi qu’elqu’un qui nous a surpris avec sy compétence linguistique avec sa prononciation parfaite de l’allemand. Par ce qu’il y a qu’une seule couple français dans les participants il parlait en général en français, Ulrich Marwedel du Médoc Notizen traduisait simultanément. Une excursion exeptionelle avec des informations bien intéressantes – nous allons la répéter surement.

Pique nique franco-allemand

Le deuxième pique-nique franco-allemand a eu lieu le 9 juin 2013 à la tour de l'Honneur de Lesparre (avec la contribution du Consulat général d'Allemagne et le maire de Lesparre) - un grand succès. Plus de 130 personnes ont participées et profitées de la musique du duo Knopf+ (Dieter und Angela Botzenhardt) et du Groupe GIBANN' (Gib et Mathilde). Avec un bel écho dans : les journaux locaux

Atelier médocain

atelier médocain Depuis mars 2013 il y a la rubrique ATELIER MEDOCAIN. Nous proposons une "salle virtuelle" pour des expositions de nos amis artistes, ils pourraient y montrer leurs œuvres actuelles.

50 ans l'amitié franco-allemande, nouveau layout et nouveaux enthousiastes

A l'occasion du 50ème anniversaire de l'amitié franco-allemande nous avons pu adresser nos amitiés aux amis français et allemands :

voir la vidéo complète - lire l'article

Le nouveau Layout a fait l'objet d'une longue réflexion. Il nous semble plus attracif à lire. Les réactions sont positives et encourageantes ("très bonne présentation toute claire qui évoque le printemps"). En plus, on peut y faire une petite publicité pour ceux qui organisent des activités qui en stimulent d'autres (participation aux frais du serveur du site : 5 euros par an).

Et finalement il y a de nouveaux enthousiastes, qui ont déjà pris l'initiative.

Septembre 2012 : Médoc Actif a 3 ans

3 ans Médoc actif Nous fêtons notre anniversaire : Médoc Actif existe maintenant depuis 3 ans, qui l'eût cru ? Depuis ce temps le site Web a produit 399 pages et au 30 septembre il y a eu 280 000 visiteurs, en majorité des français. En second les allemands puis les hollandais. De plus Médoc Actif s'insère bien dans les divers modes d'information du Médoc. Pour les enthousiastes une raison suffisante pour faire la fête.

repas    repas

Juin 2012 : Médoc Actif reprend une proposition

picknick Dans un courriel reçu par Médoc Actif un cours d'allemand donné à Lesparre propose que nous organisions un pique-nique allemands-français afin que les étudiants puissent pratiquer la langue. Le dire ne règle pas le problème. Nous avions déjà fait appel à l'Association Phare de Richard ainsi que l'IFE et nous avions constitué un groupe organisateur avec suffisamment de potentiel pour organiser un tel pique-nique. Plus de 90 personnes ont participé, français et allemands, quelques néerlandais et des anglais. Une bonne ambiance, le soutien des bénévoles, tout fut parfait. Un plein succès qu'il faudrait pouvoir répéter – selon de nombreux participants. Nous avons encouragé ces personnes à prendre les choses en main, mais il y a eu peu de résonnance. Peut-être une autre fois ?

2012 : Le compte-rendu de la réunion de la rédaction semi-annuelle en Avril

Depuis septembre 2009 nous avons eu plus de 230 000 pages vues, le site est très réussi, mais nous n'avons toujours pas réussi à intéresser les Offices de Tourisme. Ce serait pourtant utile d'établir un contact avec Médoc Tourisme. La structure du site a été modifiée de sorte que les pages sont accessibles par mots-clés thématiques – un travail de quatre mois ! Vous êtes invité à examiner de façon critique les erreurs ou à suggérer des mots-clés supplémentaires. A part quelques courriers occasionnels, l'appel aux activités conjointes ne trouve pas de résonnance. Peut-être que les appels en question ne sont pas assez précis en ce qui concerne l'organisation des activités ni ne résolve les problèmes interpersonnels. A titre d'exemple, évoquons les échanges linguistiques français et allemands où chacun a le même intérêt : parler une langue. Comment organiser ça ? Sérieuse difficulté. Comment peut-on apprendre entre soi à régler ce problème. Proposition d'une nouvelle rubrique : " Notre vie en Médoc" susceptible d'encourager à participer davantage.

Néanmoins le groupe des passionnés s'agrandit beaucoup.

Revenons en médoc ! Pendant ce temps le site est visité régulièrement, beaucoup de gens y sont favorable et le feed-back est toujours très chaleureux et passionné. Nous avons eu dans le journal régional Sud-Ouest un article nous concernant avec référence à la première page du journal. Et l'autre jour nous avons rencontré une amie française dans le magasin bio à Soulac : "savez-vous qu'il y a un article dans le Journal des Propriétaires en Médoc ?". Nous ne savions pas mais cet article nous réjouit. Un joli succès et une preuve d'intégration réussie…

Médoc Actif comprend maintenant plus de 180 pages ! Un index des sujets et une nouvelle navigation en facilitent l'accès, et permettent le visionnage de nos vidéos sur You Tube.

De nombreuses contributions des membres Equipe Médoc actif sont publiées, comme le cours de cuisine au Château Loudenne… La plupart, cependant, viennent des Médocains, touristes et émigrés.

2011: Nous sommes là

Journal du Médoc On nous demandait souvent de passer des annonces concernant des réunions, concerts et d'autres ornanisations dans le Médoc ce que nous avons fait a travers le lien Médoc Notizen. Mais comme ceci s'adresse en premier lieu à des touristes allemands qui habitent en grande partie sur EURONAT nous avons décidé de créer la Médoc-Agenda qui représente un domaine de „Médoc actif“. Depuis on y trouve une grande varieté de programmes, soirées organisées, annonces. Ce n'est peut-être pas encore tout a fait complet mais ça permet au visiteur de se faire une idée des activités diverses dans le Médoc.

Sud Ouest En septembre 2010 on a fêté le premier anniversaire de notre site. Plus de 10 000 visiteurs de plus de 30 pays auront visité notre page, dont la Thailande, le Canada, la Nouvelle Zelande....

2010: Médoc actif commence de se conturer

Pour plus d' authenticité, les visiteurs du site trouveront les articles dans leur version originale. Certain d'entre eux avaient du mal à bien comprendre les articles non rédigés dans leur langue maternelle. La traduction automatique de „google“ nous a paru secourable mais cette solution laisse à désirer. Enfin, le pool de traduction fut une bonne idée: si quelqu'un est interessé par une traduction il a la possibilité de la faire avec l'auteur du texte / de l'article en question.

Übersetzungspool
Le pool de traduction en plein travail

Notre première tentative était de traduire le texte Roger Armagnac afin de pouvoir le publier en deux langues. Celle-ci était tellement réussie que nous avons fait de sorte de réunir des francais, des anglais et des allemands autour d'une table afin de traduire ensemble. Voila le résultat: Hermione.

En même temps nous avons eu la permission / possibilité de publier des textes/articles du Journal du Médoc. Quelques textes ont été publiés mais nous nous servons rarement de cette option. Nous préférons des textes qui parlent d'experiences, d'aventures vécues non de textes trop „journalistiques“. Cette période était terminé par un article de Dominique Royer dans Le Journal du Médoc.

Il y a mainetnant plus 180 pages au Médoc Actif, les articles sont écrits par les enthousisates... mais la plupart vient des Médocains, des vacanciers ou des immigrés. Un index facilite à trouver de thèmes et nos vidéos sur YOUTUBE...

2009 : Tout au début :

Die Equipe Tout a commencé par un cadeau d'anniversaire pour une amie: créer et developper un site-internet ensemble, un site intéressant qui s'appellerait „Médoc actif“. Plus séduits qu' elle par notre cadeau, nous avons lancé le projet et nous continuons à en assurer la réalisation.

Dés le début nous voulions nous adresser à toute la communeauté européenne en nous présentant en anglais, francais et allemand. Une quatrième langue enrichit à présent notre site: le hollandais. L 'idée du départ était de former une rédaction qui s'occuperait des nouvelles idées, de rédiger de nouveaux articles et de faire de la publicité pour notre site. Mais à présent notre projet reunit tout ceux qui aiment, vivent et savourent le Médoc. Ceux qui profitent activement de cette région.


Christian Büttner/Elke Schwichtenberg (Saint Vivien)