Le Médoc en Kleinmachnow

 

carte

Café Medoc "Lorsque nous avons ouvert le café Petit Médoc, le 14 juillet 2001, très proche du 25ème anniversaire de notre studio photo, nous réalisions un projet longuement caressé.

Comme il semblait impossible de déménager en Médoc au Nord de Bordeaux, entre Garonne et Gironde, avec toutes nos affaires et l'équipe du studio photo et les clients assidus depuis de nombreuses années, nous voulions au moins donner une idée de ce que nous avions vécus en Médoc. Cela ne nous dédommageait pas mais nous faisait plaisir d'autant plus que les clients ressentaient la même chose.

Puisque vous, clients et amis, vous nous avez souvent accompagnés en nous aidant dans nos divers projets et leurs changements, le Petit Médoc n'a pas été seulement un café. Ce fut la petite " pause café" ou encore le lieu de détente avec un verre de "rouge" français où on lit un livre juste commencé, où on rencontre les amis au petit déjeuner, où l'on solennise un évènement privé d'un champagne élégant, où l'on se divertit avec des relations d' affaire et peut-être même y a-t-on conclu des marchés."

Entre temps, le Café a changé de propriétaire. Nous espérons que le Café restera malgré tout, d'une manière ou d'une autre, lié au Médoc. Les nouveaux exploitants en gardent le nom bien qu'ils ne connaissent pas du tout le Médoc.

Mais peut-être y viendront-ils ? N'est-ce pas…

le site web du café, traduction : Guy-Maternus Schneider