99 ballons

 

carte

Le 21/09/2014, nous avons eu la chance de vivre le pique-nique européen dans le parc de l'abbaye de Vertheuil. Avec cet article, nous aimerions donc remercier tous ceux qui ont organisé ce festival merveilleux.

Les festivités au Phare de Richard et la Tour de l'Honneur à Lesparre ont été très réussie, mais ce pique-nique a dépassé toutes les attentes. Dans le beau parc en face de l'ancienne abbaye on pouvait faire des rencontres et discuter dans des langues différentes. En particulier, la musique de fond a donné au festival une touche très spéciale.

Nous aimions particulièrement, ce que la jeune chanteuse du duo MGibann a été chanté le chanson "99 Luftballons", une chanson chantée en 1983 par la chanteuse allemande Nena. Ce n'est sûrement pas simple pour une chanteuse française à chanter une chanson allemande, mais cela n'a pas dérangé le charme. En outre, le fait qu'elle a chanté cette chanson dans un Pique-nique Européen dans le contexte de la situation mondiale actuelle.

La plupart des invités allemands peuvent connaître la chanson et probablement le texte. Pour les invités français, nous avons recherché le texte en français, de sorte que même ceux qui ne parlent pas l'allemand, pouvons comprendre le texte.

Il existe de nombreuses traductions différentes, mais nous pensons que cette traduction n'est pas mauvaise : cliquez ici

Jörg et Anja Becker (Saint-Vivien)


Commentaires :

#1#2#3 #4#5#6
Vous avez envie d'écrire un commentaire? Cliquez ici